När någon säger "ödesdiger" hör inte alla rätt. Om man inte vet att "diger" är ett svenskt ord, så hör man kanske något annat, skriver eventuellt sedan det man tror man hörde. Och då blir det omedvetet fel (enligt ordboken fel, i alla fall).
Detta är inte så konstigt - alla kan inte vara lika skickliga i språkets hörn och kanter. Och skriva får man ändå.
Något som dock gör mig lite häpen - det är att det tycks gå att tjäna sitt uppehälle med språket som verktyg, utan att kunna sitt verktyg. Liksom synd om alla som kan skriva och ändå inte lyckas få jobb.
Jag läste på filmfodralet till en svensk film:
"Men i en ödestigen sekund förvandlas hans liv..."
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar